Y es que no se como he podido tardar tanto en poner una entrada con esta noticia que llega muy tarde pero no por ello con menos sentimiento.
Y es que ha fallecido BTsan, uno de los 3 miembros de mi idolatrado 07th Expansion, y mejor amigo de Ryukishi, y tambien el miembro mas apegado y agradecido con los fans.

A continuacion una traduccion de la entrada que Ryukishi-san le escribio en su blog, sin duda la crata mas sentida que he leido nunca (Traduccion gracias a los chicos de 07th Drill)

Bueno. Hoy tengo que dar una triste noticia.

Día 10 de julio del año en curso.
Ese día BTsan murió a causa de una enfermedad.

Antes de dar esta noticia, quería esperar a que acabase la encuesta de popularidad de los personajes, que fue posible gracias a todos los voluntarios.

Evento en el cúal BTsan ponía su alma más que en cualquier otro.
Ahora que ha acabado sin mayores incidencias, creo que es el momento adecuado para la noticia, y os doy mis más profundas disculpas por no haber explicado antes su larga ausencia...

No solo era mi mejor amigo, si no que también mi primer lector.
Higurashi y Umineko, ambas las escribí porque quería sorprenderlo.

En los meses que han pasado desde ese día.
No he podido disfrutar de la escritura.

Sin embargo, si por él dejase de escribir, yo sé mejor que nadie que él sería el que más se apenaría por ello.
Por eso, seguiré escribiendo.
Pero él ya no volverá a leerlo.

Creo que intentaré aprobechar la oportunidad de hoy para que mi corazón vuelva a zero.
No, probablemente siga como siempre.
Volveré a escribir, una vez más, para que él lo lea.

BTsan no nos deja solo su corazón y sus sentimientos.
El sistema de depurado que tantas veces remodeló para que podamos sacar estos complejos proyectos tan ráido es ahora una pieza indispensable.
El sistema que usaremos hasta que solo queden las ruinas, no, que usaremos siempre.

Planeo seguir escribiendo para él para siempre.

En los eventos, a aquellos que estuvisteis con él, de verdad, muchas gracias.
Siempre apreció mucho esos regalos que le disteis, y siempre los mantuvo cerca.
Además, dijo que disfrutaba interactuando con vosotros más que nada, y siempre participaba en todos los eventos por muy ocupado que estuviese.

A todos los fans, os estamos muy agradecidos.
Muchísimas gracias.

BTsan, muchísimas gracias.
Si no te hubiera conocido, no sería quien soy.

Por eso, si dejase de escribir, sería como si no te hubiese conocido.
Por eso, apretaré los dientes y seguiré escribiendo.
Mientras recuerdo lo que me enseñaste.

Por supuesto quiero hacer algo en su honor, por mucho que me cueste, descanse en paz BTsan